Claude Code vs GitHub Copilot (2026): Terminal Agent or GitHub-Native Assistant?